![]()
|
Korean Cinema and HollywoodSungji Oh (kollvitz@hotmail.com)
[ABSTRACT] Hollywood films dominate the world's screens and more non-Hollywood films imitate the Hollywood conventions. Korean cinema is largely impacted by both film style and industrial aspects of Hollywood. In this study, Korean cinema was observed at the textual level and industrial level along with Hollywood¡¯s influence on Korean cinema. Also Korean national cinema as against Hollywood was studied. First, a brief history of Korean early cinema was reviewed. Second, the period of the ¡®new wave¡¯ of Korean cinema was discussed by way of historical analysis. And forty-six box-office hit films during the specific period (1986-1996) were analyzed in terms of similarity to Hollywood filmic conventions. Study revealed the text of Korean cinema is similar to Hollywood's in as much as the Korean film market is dominated by Hollywood. Finally where Korean national cinema stands in the present was discussed. In 1921 English writer Arthur Wergall noted, ¡°gradually the world, from end to end, is being trained to see life as it is seen by a certain group of kinema [movie] producers and writers congregated in a corner of the United States. The world is being Americanized by the photoplay¡± (Jowett & Linton, 1980). In 1998 when almost eighty years have passed, Wergall's note is still valid. Although many countries try to impose quotas on American movies, or to force an agreed-upon rate of movie exchanges to protect their own movies, Hollywood still dominates the world¡¯s cinema screens, especially those of the third world where technology and capital for film-making are very low. In spite of the continuous penetration of Hollywood, national films of the third world have surprisingly grown, however. Especially Asian films, Chinese, Taiwanese and Hong Kong, have become distinguished, won the first prize of the major international film festivals, and are even called the alternative for cinema drained of its amazement and novelty for the audience (Hamilton, 1998; Havis,1998; Pena, 1998). Korean cinema has steadily grown in both domestic and international film markets since the late 80s. Several works of Korean filmmakers, such as Im Kwon-taek, Park Kwang-su, and Bae Yong-kyun, are internationally noticed for their unique image and style which are peculiar to Korea. However, Hollywood films still dominate Korean audiences. The number of Korean films made in the 1980s averaged 90 per year, dropped to 65 films per year in 1994 and 1995, while the number of films imported reached 382 in 1994, and 358 in 1995, a fifteen-fold increase during the ten years after the Korean film market was liberalized (Yi, Lee & Kim, 1996). Competing with the Hollywood blockbusters, Korean filmmakers tended to imitate the Hollywood entertainment formula. Instead of films oriented by national themes and styles, commercial films mimicked the Hollywood style hits at the Korean box office. Meanwhile struggles against the direct distribution of US films to Korea and debates of the Screen Quota system are continued among critics, scholars and a few filmmakers in order to protect and raise the Korean national cinema (Hong, 1997; Jo, 1991; Lee, 1996). Basically, the goal of this paper is to examine where the Korean national cinema stands and where it is going in the future, observing the situation of Korean cinema. Examining the present and the future of Korean national cinema cannot be separated from looking over its relations with Hollywood since Korean cinema has been impacted enormously. Thus, in this paper, Korean cinema is analyzed with the study of how Hollywood affects Korean cinema in a certain period. Wimal Dissanayake suggests that national cinema would be analyzed at two interrelated levels: the textual and the industrial (Dissanayake, 1994). The textual level involves a focus upon the distinctiveness of a given cinema in terms of content, style, and indigenous aesthetics. The industrial level involves a focus upon the relationship between cinema and industry, the nature of film production, distribution and consumption, and the ways in which the ever-present threats from Hollywood are met (Dissanayake, 1998). Following this method, Korean cinema and its relations with Hollywood are analyzed first of all in terms of content, style, and aesthetics and then in terms of industry, production, and distribution. And the period of Korean cinema is focused from the middle 80s to the middle 90s because it is the period showing the fundamental transformation of Korean cinema and changes in the motion picture law that allows the direct distribution of American films and the Screen Quota system. To understand where the Korean national cinema stands, it is necessary to look back at the early Korean cinema. The following section delineates how the cinema was introduced and how it evolved in Korea. And then Korea¡¯s ¡®new cinema¡¯ (1985- the present) is discussed in textual and industrial terms. Korean Cinema¡¯s Early Development (1900s-1940s)There are several viewpoints about the time that film was introduced to Korea. According to Ichikawa, Japanese film historian, the first foreign film was screened in the fall of 1897 in Korea. He also insists that in 1898 English businessman Aster House showed French short films for a silver coin (10 Jeon) or ten empty cases of cigarettes which were just on sale (Yi, 1992). However, the evidence for Ichikawa¡¯s assertion is not certain. Also, Lee Young-il points out in the public advertisement of Hwang-sung Shin-mun (Hwang-sung newspaper) on Jun.23, 1903 that western motion pictures were shown at Dong-dae-moon Electronic Company everyday from 8 PM to 10 PM except on a rainy day and Sunday (Lee, 1969). Along with several indirect data that proved that motion pictures were shown before 1903, it is assumed that film was introduced to Korea around 1901 or 1902 (Ahn 1962; Yang, 1985; Yi, 1992; Yu, 1997). French films such as Dance of the Beauty, An Artillery Navy, Sea-bathing, and Amusement of Children, and American films Niagara, The Big Fire of New York, and Practice of Horse Race were introduced (Yi, 1992; Yu, 1997). Most foreign films for this period were short newsreel documentaries presenting their own countries¡¯ culture or historical big events. Koreans who had never been exposed to such a scientific product were almost shocked and mesmerized. Thus, foreign films easily became a means of commercial profit for the western capitalist countries. Japanese brought out most foreign films and a few Koreans did through the American Allen Company. Around 1910, Byeonsa, a narrator, appeared and became a very important part of the development of the early film industry. Byeonsa interpreted, commented upon, and translated both domestic and imported films to terms comprehensible to the audience. It was known that Byeonsa made films of his own using his own original dialogue scripts. So, it was not too much to say that success of films totally depended upon Byeonsa during the period of silent films. Along with the length and story of films being longer and richer, the popularity of motion pictures grew. Korean merchants tempted by the potential market profits of films ventured into the film industry. In 1919, a theater owner, Park Seng-phil and Shinpa actor, Kim Do-san, made the first Korean film, Uirijeok Gootu (The Righteous Revenge). Strictly speaking, it was not a film, however. The first Korean cinematic drama was a so-called ¡°kino-drama¡± or stage play with motion picture insertions. Kino-drama flourished for about four years, until true feature films began to appear. In 1920, five Kino dramas were produced by Koreans, but they were mainly conventional love stories imitating Japanese Shimpa melodrama. During the earlier period of the silent cinema (1923-1926), nineteen Korean films were produced: two newsreel documentaries and seventeen narrative films. The main theme of films was mostly illicit love affairs or the promotion of virtue and the reproval of vice. As well as coarse production techniques, film directing was very poor. Most photographing was done by Japanese. Korean domestic productions were co-productions, dependent on Japanese capital and technology. In 1923, the first domestic silent film, Worl-hwa ui Maengseo (The Oath of Worl-hwa) was made by Yun Baek-nam who was the first Korean scenario writer. But it was produced for the policy of Chosun Chondok Bu, which was the Japanese government organ imposed upon Korea. Foreign films were mushrooming in the Korea film market. Almost 95% of imported films were American films and more than 90% of American films were Universal¡¯s. In 1925, for only the one year, 2,130 American films, 124 European films, 8 Korean films and several Japanese films were shown (Yi, 1992). Mostly they were western comedies and action-oriented dramas and Japanese Shimpa melodramas. With inferior technology and limited capital, Korean films could not compare to the foreign films. Moreover producers, who were always interested in profit, did not invest in domestic films. After all, Koreans who were colonized by Imperialist Japan could not find any national identity in the Korean film industry during this period. Since the first national film, Arirang, was made by Na Un-gyu who continuously made nationalist films against Japanese occupation in 1926, Korean cinema entered the later period of the silent cinema until the first talkie film, Chunhyang Jeon (The Story of Chunhyang) was made in 1935. For this period (1926-1935), when the Japanese colonial policy on Korea was more intensified, Korean cinema pursued more artistic films in terms of content and form reflecting the reality of Korea. With exploited agricultural and industrial products, Korea became the frontier base for China-Japanese War. Against Japanese colonization, Korean filmmakers organized Chosun Younghwa Yeosul Hyuphae (Korean Film Art Federation) which was prone to the left wing. Under the influence of Korean Art Proletariat Federation, Chosun Younghwa Yeosul Hyuphae founded a production company, Seoul Kino, and made more anti-colonialism films. Eighty films were produced and the first film magazine was published in this period. Japanese colonial government restricted the import of foreign films and enacted the censorship law in order to maintain Japanese colonial policy. Despite the colonial government¡¯s suppression of the film industry, film audiences were increasing. Foreign trade companies such as the Allen Company, Morris Company and Taylor Company dominated distribution of imported films. In 1935, the first talkie film, Chunhyang Jeon, led Korean cinema to a new phase. With the breakout of the Pacific War, Korean films degenerated into chauvinistic propaganda for Japanese Imperialism. In 1937, the Japanese government forbade the import of all kinds of foreign films except newsreels. Korean cinema entered 'the dark age.' The dark age of Korean cinema continued after the liberation, because of the Korean War that ruined every existing facility for cinematic activity. The early Korean cinema was largely affected by Japanese cinema at the textual level. Kino-drama, Byeonsa, and Shinpa style were prevalent in Japanese cinema and Japanese audiences. Filmmakers who studied in Japan or worked for Japanese filmmakers, Japanese colonial cultural policy, which focused on converting Koreans into Japanese, and the Japanese government's censorship produced many Korean films imitating Japanese style. At the industrial level, most imported films were distributed by the Japanese, English and American and the Hollywood movies dominated Korean screens. Thus from the start when film was introduced by Japanese, Korean cinema could not be free from the influence of the world¡¯s cinema. Korean ¡®New Wave¡¯ Cinema (1985- the present)It is known that the 1970s were mainly a time of stagnation for Korean cinema. The censorship of military governments prevented Korean directors from attempting any controversial or political films. Also the deterioration of the traditional Korean social values system strongly influenced by the American pop culture and rapid modernization made the mainstream cinema stay in martial arts movies, melodramas, youth comedies of horseplay and hormones, and tried-and-true historical-patriotic subjects (Yi, 1996; Wade, 1982). Although new film subjects and styles were surely brought up from time to time, they were insufficient to be interpreted as progress or be considered true development (Yi, 1996). Following Kwangju Massacre in May 1980, Chun Doo-hwan military government was ruled with military force and mass demonstrations against the military government reached the extreme. As a mean of soothing civil resistance, the Rho government (1988-1992) had to present a ¡®liberal¡¯ face to the western world. Several filmmakers growing from the atmosphere of the student movement and mass cultural movement such as Park Kwang-su, Jang Sun-woo, and Park Jong-won made their directorial debuts during this period, dealing with the concerns of neo-imperialist influence, democratic procedures and North/South division after the Korean War in their films (Yi et al., 1996). Films treating woman¡¯s identity and independence burgeoned during this period: Ahngae Gidung (Misty Plum, Park Chul-su, 1986), and Wigieui Yoja (A Woman in Crisis, Chung Ji-young, 1987). And more sophisticated melodramas that surpassed the Japanese shinpa style, were produced: Gorae Sanyang (The Whale Hunter, Bae Chang-ho, 1984), Gikgo Purun Bam (Deep Blue Night, Bae, 1984), and Gyeoul Nagune (The Winter Wayfarers, Kwak Ji-kyun, 1986). Directors freed from the censorship touched the ideological conflicts and North/South division for their films' subjects: Kilsoteum (Kilsoteum, Im Kwon-taek, 1985), and Chilsu wa Mansu (Chilsu and Mansu, Park Kwang-su, 1988). Films portraying the reality of Korean society in the whirl of modernization and pursuing the unique aesthetics were made more often: Babo Suneun (Declaration of Fools, Lee Chang-ho, 1983), Seoul Jesu (Seoul Jesus, Jang Sun-woo, 1986) and Nagune-nun Gil-eseo Syugi Ahnunda (The Man with Three Coffins, Lee Chang-ho, 1988). Along with these films concerned more with the national situation, another special film, Dharmaga Tongjoguro Gan Kkadalgun? (Why did Bodhi Dharma Leave for the East? Bae Yong-kyun, 1987) opened up a new dimension in Korean cinema for ¡°its visual expression of Asian philosophy and the aesthetics of imagery.¡± (Yi, 1996). Pursuit of the national themes, styles and aesthetics has been more prevalent after the first democratic government was established in 1993: Taeback Sanmaek (Taeback Mountains, Im Kwon-taek, 1994); Jeon Tae-il (A single Spark, Park Kwang-su, 1996); Kkoknip (A Petal, Jang Sun-woo, 1996). At the same time filmmakers in the commercial area produced more national films in the way of themes and styles, small but noticeable independent film groups who came from the student movement in the 80s have grown, making films so-called ¡®Nodongja Younghwa¡¯ (Working People Cinema) and ¡®Minjok Younghwa¡¯ (National Cinema). With hand-held cameras and low budgets, they made films inclining to the national themes as a result of group activities. Some films dramatized social issues such as unemployment and poverty: Back Il Mong (Daydream, Lee Chung-gook, 1984), Beoryochin Usan (The Abandoned Umbrellas, Cho Chin, 1985). Yet, it was hard for them to make such films oriented toward social and political issues in public, although the government declared itself democratic. The documentary Parangsae (The Bluebird, 1986), which described the lives of peasant farmers, with the support of a Catholic organization, caused some of the film crews to be arrested. The independent film group Changsan-Gotmae, however, shot a much more political content portraying the Kwangju uprisings and massacre: O Gumenara (Oh Dreamland, 1989). The following year, they produced Paop Chonya (The Night before the Strike, 1990) which is about union activism in a metal works (Rayns, 1994). Film groups such as Seoul Yeonsang Gipdan (Seoul Picturing Group), Nodongja News Jeajakdan (Working People News Production), Bariteo, Cheongnyun (The Young), and campus film clubs still produce independent films focusing on real lives of the people and the politically oppressed. Also the groups have produced some promising young filmmakers like Byeon Young-joo who is recognized internationally and domestically for her documentaries Nazeun Moksori 1,2 (Murmuring, 1995; Habitual Sadness, 1997) about lives of Korean 'comfort women.' Even though more filmmakers are inclined to national themes, styles and aesthetics, the imitation of Hollywood style is still common. In 1992, the romantic comedy, Geolhon Iyagi (The Marriage story, Kim Ui-suk) hit the box office while Hayan Jeonjang (The White Badge, Chung Ji-young), which is about the Vietnam War portrayed from a Korean viewpoint for the first time, was relatively unsuccessful in spite of praise by critics (Yi, 1996). With capital from large conglomerates like Daewoo, and Samsung, new types of films, such as parodies, black comedies, and fantasy films, were produced for last few years of 1990s. Two Cops sequels (Kang Woo-suk, 1993, 1996, 1998) that parodied the French movie, My New Partner, Terrorist (Kim Young-bin, 1995) and Born to Kill (Ghang Hyun-soo, 1996) that eminently copied the Hollywood style, and Doctor Bong (Lee Kwang-hoon, 1995) and That Woman, That Man (Kim Ui-suk, 1993) that were romantic comedies acquired the biggest box office attractions (Korean Motion Picture Promotion Corporation, 1993-1996). Competing with Hollywood blockbusters, Korean films become more commercialized with big budgets flowing from the large conglomerates that recognized the film industry as one of the big profit makers. Korean Film Industry in the ¡®New Wave¡¯ Period:
|